How are you, Mr. Green?

小学3年生の息子とフラッシュカードのおさらいをしていたところ、

「How are you, Mr. Green?」を「ミドリさん、ご機嫌いかが?」と訳していました。

だれですか? こんなことを教えた先生は?

サマー先生とは思えないですし、もしかしてタカシ先生かなぁ???